1
00:00:10,344 --> 00:00:11,762
Այո, իսկապես։

2
00:00:11,803 --> 00:00:15,807
Այս սեղանը մեր ամենաշատերից մեկն է
17-րդ դարի թանկարժեք կտորներ:

3
00:00:15,849 --> 00:00:18,393
Գողություն ընդամենը 450 դոլարով:

4
00:00:18,435 --> 00:00:21,813
Այո, դա կլինի գողություն,
չէ՞

5
00:00:21,855 --> 00:00:25,442
Համոզվա՞ծ եք, որ դա այդպես չէ
18-րդ դար, պարոն Բոդկին.

6
00:00:25,484 --> 00:00:29,530
Դե, գուցե
18-րդ դարի սկզբին։

7
00:00:29,571 --> 00:00:31,031
Կներեք, խնդրում եմ:
Անշուշտ։

8
00:00:31,073 --> 00:00:35,077
Միգուցե նման բան
այս ռոքերը կարող է հետաքրքրել ձեզ:

9
00:00:35,118 --> 00:00:37,787
Օ, դա շատ տարօրինակ է:

10
00:00:37,829 --> 00:00:40,123
Դա է. Դա ֆլամանդական է:

11
00:00:40,165 --> 00:00:41,667
Փենսիլվանիա հոլանդական.

12
00:00:44,336 --> 00:00:46,255
Մենք բավականին ոգևորված էինք
երբ մենք հայտնաբերեցինք սա

13
00:00:46,296 --> 00:00:49,341
-ի ձեղնահարկում
հին քոթեջ Բելգիայում.

14
00:00:49,383 --> 00:00:50,676
Ֆիլադելֆիա.

15
00:00:50,717 --> 00:00:52,344
Տիկին.

16
00:00:53,095 --> 00:00:54,972
Եթե ​​խնդրում եմ!

17
00:00:55,013 --> 00:00:56,974
Ներեցեք ինձ։

18
00:00:57,891 --> 00:00:59,643
Դու գիտես...
Գիտե՞ս, Սամանթա,

19
00:00:59,685 --> 00:01:02,854
սրանք չեն պատրաստում
բաներ, ինչպես նախկինում էին:

20
00:01:02,896 --> 00:01:06,066
Պետք է ասեմ՝ գալով սրանց
տեղերը բավականին խթանող են:

21
00:01:06,108 --> 00:01:08,902
Նրանք պահում են
այսպիսի ուրախ հիշողություններ:

22
00:01:08,944 --> 00:01:13,282
Ես հիշում եմ քո հայրիկի ժամանակը
և ես Ստամբուլում էի, իսկ դու...

23
00:01:13,322 --> 00:01:15,993
Սամանթա,
դու ինձ լսում ես

24
00:01:16,034 --> 00:01:17,327
Այո, իհարկե, մայրիկ:

25
00:01:17,369 --> 00:01:20,038
Դե, դուք կիսում եք
այս հիշողություններում նույնպես, դուք գիտեք:

26
00:01:20,038 --> 00:01:21,164
Ես գիտեմ.

27
00:01:21,206 --> 00:01:22,541
Բայց հիմա ես եմ
ավելի հետաքրքրված

28
00:01:22,583 --> 00:01:24,709
ներկայում
և ապագան Դարինի հետ:

29
00:01:24,751 --> 00:01:27,504
Չեմ թողնի, որ անտեսես
քո ժառանգությունը:

30
00:01:27,546 --> 00:01:28,797
Ես դա չեմ անտեսում:

31
00:01:28,839 --> 00:01:30,590
Ես պարզապես դնում եմ այն
իր պատշաճ տեղում:

32
00:01:30,632 --> 00:01:34,136
Ես քո մայրն եմ, և ես
կորոշի դրա պատշաճ տեղը։

33
00:01:34,177 --> 00:01:36,388
Այժմ դուք պետք է հասկանաք.
Հիմա, երբ ես ամուսնացած եմ,

34
00:01:36,430 --> 00:01:38,473
ամեն ինչ չի կարող ուղի լինել
նրանք մեզ հետ էին:

35
00:01:38,515 --> 00:01:40,809
Այսպիսով, բանը հասել է դրան:

36
00:01:40,851 --> 00:01:44,271
Դուք թողնում եք ձեր մորը
հասարակ մահկանացուի համար:

37
00:01:44,313 --> 00:01:47,983
Օ, մայրիկ, մենք եղել ենք
այդ ամենի շուրջ:

38
00:03:44,474 --> 00:03:45,934
Դո՞ւ ես։

39
00:03:45,976 --> 00:03:47,227
Ահ, այո, սիրելիս:

40
00:03:47,269 --> 00:03:49,646
Օ, բարև:
Դուք շուտ եք տանը:

41
00:03:49,688 --> 00:03:51,398
Ես մտածեցի, որ կանեմ
մի փոքր աշխատանք պարտեզում.

42
00:03:51,398 --> 00:03:53,400
Ես պարզապես մի քանիսն էի ունենում
սառը թեյ. Ուզու՞մ եք մի քանիսը:

43
00:03:53,442 --> 00:03:55,068
Այո՛։

44
00:04:06,496 --> 00:04:07,497
Ահա դուք գնացեք:

45
00:04:07,539 --> 00:04:10,542
Օհ. շնորհակալություն,
սիրելիս.

46
00:04:10,584 --> 00:04:13,044
Սեմ, գնանք
այստեղ մի րոպե.

47
00:04:16,714 --> 00:04:18,425
Ահա, նստիր, սիրելիս:

48
00:04:18,467 --> 00:04:20,427
Այո, հենց այնտեղ:

49
00:04:22,803 --> 00:04:25,307
Ուզու՞մ էիր խոսել
ինձ ինչ-որ բանի մասին?

50
00:04:25,348 --> 00:04:28,017
Այո՛։ Ձեր ծննդյան օրը:

51
00:04:28,059 --> 00:04:29,226
Ծնունդս?

52
00:04:29,226 --> 00:04:31,354
Դե, ինչու եք ուզում
խոսիր ինձ հետ այդ մասին:

53
00:04:31,396 --> 00:04:32,606
Դա կատարյալ է
նորմալ բան

54
00:04:32,647 --> 00:04:34,733
որպեսզի տղամարդը ցանկանա իմանալ
իր կնոջ մասին.

55
00:04:34,775 --> 00:04:37,611
Դուք գիտեք, թե երբ է դա:
Ես գիտեմ.

56
00:04:37,652 --> 00:04:40,572
Բայց երբ է դա:
հունիսին է։

57
00:04:40,613 --> 00:04:42,949
Հունիս ինչ?
Վեցերորդը.

58
00:04:42,991 --> 00:04:45,660
Դա մի տեսակ հաճելի օր է
ծննդյան օրվա համար:

59
00:04:45,702 --> 00:04:48,288
Հունիսի վեց... ի՞նչ։

60
00:04:48,330 --> 00:04:49,289
Ի՞նչ նկատի ունես։

61
00:04:49,331 --> 00:04:51,666
Այսինքն՝ քանի՞ տարեկան ես։

62
00:04:51,708 --> 00:04:52,834
Քանի՞ տարեկան եմ երևում:

63
00:04:52,876 --> 00:04:55,378
Արի, Սեմ:
Ես լուրջ եմ ասում.

64
00:04:55,420 --> 00:04:56,713
Ես գիտեմ, որ դու ես, սիրելիս:

65
00:04:56,755 --> 00:04:59,841
Ինչու չեմ շտկում ընթրիքը:
Դու պետք է սովամահ լինես։

66
00:05:00,842 --> 00:05:03,887
Կեսօրվա ժամը 4:00-ին?

67
00:05:06,973 --> 00:05:08,350
Նայիր, Սեմ, ես գիտեմ
կանայք չեն սիրում

68
00:05:08,391 --> 00:05:09,642
խոսելու մասին
նրանց ծննդյան օրը,

69
00:05:09,684 --> 00:05:12,771
բայց չե՞ս կարող
մոտավորապես կասես?

70
00:05:13,647 --> 00:05:15,524
քսաներկու՞

71
00:05:15,565 --> 00:05:17,484
Ավելի հին.

72
00:05:17,526 --> 00:05:19,277
Քսանչորս?

73
00:05:19,277 --> 00:05:23,281
Դարին, ես չեմ կարծում, որ մենք պետք է
շարունակեք այս զրույցը:

74
00:05:25,283 --> 00:05:26,284
Գիտե՞ս, Սեմ,

75
00:05:26,284 --> 00:05:27,577
դու չես նայում
մեկ օր մեծ

76
00:05:27,619 --> 00:05:30,497
քան այն օրը, երբ մենք հանդիպեցինք:

77
00:05:30,539 --> 00:05:33,124
Եթե ինչ-որ բան,
դու ավելի երիտասարդ տեսք ունես:

78
00:05:33,166 --> 00:05:35,877
Շնորհակալություն, սիրելիս:
Հաճելի է այդպես ասել:

79
00:05:35,919 --> 00:05:38,463
Ես դա նկատի չունեի
որպես հաճոյախոսություն.

80
00:05:38,505 --> 00:05:40,589
Ինչպես իմանամ
դու ավելի մեծ ես

81
00:05:40,632 --> 00:05:42,217
Դու՞ ես

82
00:05:42,259 --> 00:05:44,594
Դե, այո:
Մի քիչ ավելի մեծ:

83
00:05:44,636 --> 00:05:47,806
Ի վերջո,
մենք հանդիպեցինք մեկ տարի առաջ:

84
00:05:47,848 --> 00:05:51,851
ինչ ես գնում
նմանվել, երբ ես 75 տարեկան եմ:

85
00:05:51,892 --> 00:05:53,353
Դե, ես չգիտեմ, Դարին:
Ինչպե՞ս պետք է...

86
00:05:53,395 --> 00:05:56,439
Դուք պարզապես նայելու եք
ինչպիսին հիմա ես, այնպես չէ՞:

87
00:05:56,481 --> 00:05:58,400
Դե...

88
00:05:59,901 --> 00:06:01,945
Դուք պատրաստվում եք օգնել ինձ
աստիճաններով վեր ու վար

89
00:06:01,987 --> 00:06:06,700
և ինձ տաք կաթ բեր
երբ գնում եմ քնելու.

90
00:06:06,741 --> 00:06:09,911
Դարին, ես գիտեմ, որ դու չես սիրում
տաք կաթ.

91
00:06:09,952 --> 00:06:12,247
որտեղի՞ց գիտես
ինչ կցանկանամ, երբ լինեմ 75 տարեկան:

92
00:06:12,289 --> 00:06:15,041
Ես պատրաստվում եմ փոխվել:

93
00:06:15,083 --> 00:06:17,627
Ինչպես իմանամ
դու նույնը կզգաս իմ հանդեպ?

94
00:06:17,669 --> 00:06:20,005
Դե իհարկե
Ես նույնը կզգամ քո հանդեպ:

95
00:06:20,046 --> 00:06:21,505
Իհարկե, կարելի է ասել
որ հիմա,

96
00:06:21,548 --> 00:06:22,841
բայց սպասիր
40 կամ 50 տարի.

97
00:06:22,883 --> 00:06:25,969
Ես ճաղատ կլինեմ։
Ես ատամ չեմ ունենա և...

98
00:06:26,011 --> 00:06:29,180
Սեմ, ինչ կմտածեն մարդիկ
երբ նրանք մեզ միասին են տեսնում:

99
00:06:29,389 --> 00:06:31,850
Նրանք կմտածեն, որ դուք ունեք
բլոկի ամենաերիտասարդ կինը:

100
00:06:31,850 --> 00:06:34,060
Հրաշալի չէ՞։

101
00:06:38,565 --> 00:06:40,525
Ո՞ւր ես գնում։

102
00:06:40,567 --> 00:06:42,944
Ես պատրաստվում եմ անել
որոշ այգեգործություն.

103
00:06:44,070 --> 00:06:48,575
Դե, նորից թքելով,
դու էիր

104
00:06:48,617 --> 00:06:49,951
Ոչ, մայրիկ:

105
00:06:49,993 --> 00:06:52,913
Պարզապես նա վերջապես
ինձ այդ հարցը տվեց.

106
00:06:52,954 --> 00:06:55,457
Եվ ինչ հարց
դա է, սիրելիս

107
00:06:55,498 --> 00:06:58,209
Նա խնդրեց իմանալ իմ տարիքը։

108
00:06:58,251 --> 00:06:59,586
Օ՜

109
00:06:59,628 --> 00:07:01,046
Դե, հիմա
որ նա կասկածում է ճշմարտությանը,

110
00:07:01,087 --> 00:07:03,255
ինչ ես գնում
անել դրա մասին?

111
00:07:04,257 --> 00:07:05,508
չգիտեմ։

112
00:07:05,550 --> 00:07:06,927
Դե, պարզապես հիշիր, սիրելիս:

113
00:07:06,968 --> 00:07:10,764
Մեզ մոտ ծերացումը գործընթաց է
դարեր պահանջող։

114
00:07:10,805 --> 00:07:14,059
Մարդկանց հետ դա տեղի է ունենում
գործնականում գիշերում:

115
00:07:14,100 --> 00:07:15,602
Նրանց մարմինները
պարզապես սարքավորված չեն

116
00:07:15,644 --> 00:07:17,312
կարգավորել նման...

117
00:07:17,354 --> 00:07:20,815
արագ փոխակերպում.

118
00:07:20,857 --> 00:07:24,194
Պարզապես սպասեք, մինչև տեսնեք այն
պատահի Դարեհին։

119
00:07:27,864 --> 00:07:30,116
Տեսնես ինչ է պատահում.

120
00:07:30,158 --> 00:07:31,576
Ծերություն,

121
00:07:31,618 --> 00:07:33,119
թուլություն.

122
00:07:33,161 --> 00:07:35,956
Մայրիկ, եթե կա մի բան
Ես գիտեմ Դարինի մասին,

123
00:07:35,997 --> 00:07:39,376
դա այն է, որ նա ուժեղ է
և գտնվում է միանգամայն լավ վիճակում:

124
00:07:41,169 --> 00:07:43,171
Դուք կտեսնեք:

125
00:08:12,075 --> 00:08:14,077
Բարև, պարոն Սթիվենս:

126
00:08:15,412 --> 00:08:17,038
Օ, բարև, Քիմի:

127
00:08:20,458 --> 00:08:22,210
Ի՞նչ է պատահել։

128
00:08:23,753 --> 00:08:25,422
Հավանաբար շատ է ստացվել
մի բեռի.

129
00:08:25,463 --> 00:08:26,756
Ես կստանամ տուփ
ավտոտնակից,

130
00:08:26,798 --> 00:08:28,466
հանեք դրանցից մի քանիսը:

131
00:08:34,304 --> 00:08:35,849
Պարոն Սթիվենս։

132
00:08:35,890 --> 00:08:37,350
Այո, Քիմի?

133
00:08:37,392 --> 00:08:39,227
որտե՞ղ էիր ուզում։

134
00:08:40,562 --> 00:08:43,064
Ահ, լավ կլինի:

135
00:08:46,568 --> 00:08:49,487
Դա կլինի, հա, լավ:

136
00:08:49,487 --> 00:08:52,407
Հա, դու մի տեսակ ուժեղ ես
մի փոքրիկ աղջկա համար, այնպես չէ՞:

137
00:08:52,449 --> 00:08:54,409
― Կարծում եմ, նորմալ է։

138
00:08:55,452 --> 00:08:56,910
Ցտեսություն։

139
00:08:56,953 --> 00:08:58,288
Ցտեսություն, Քիմմի։

140
00:08:58,328 --> 00:08:59,914
Ահ, շնորհակալություն:

141
00:09:28,777 --> 00:09:30,487
Դարին, ի՞նչ է պատահել։

142
00:09:30,528 --> 00:09:33,615
Այդ երեխան հարվածեց ինձ։
Ինձ նույնպես բավականին լավ կադր ստացավ:

143
00:09:33,655 --> 00:09:35,492
Դա պարզապես
մի փոքրիկ թերթ.

144
00:09:35,533 --> 00:09:37,952
Բայց ուներ
շատ արագություն.

145
00:09:39,120 --> 00:09:41,831
Բացի այդ, նա կարող էր
հարվածել են ինձ...

146
00:09:41,873 --> 00:09:43,500
իմ վատ ոտքը.

147
00:09:43,541 --> 00:09:44,793
Վատ ոտք?

148
00:09:44,833 --> 00:09:46,127
Ես ցավեցի այն
ֆուտբոլ խաղալը.

149
00:09:46,169 --> 00:09:47,462
Դա եղել է
հանդես գալով վերջերս.

150
00:09:47,504 --> 00:09:48,838
Հավանաբար պարզապես...

151
00:09:48,880 --> 00:09:50,381
մի փոքր հպում
ռևմատիզմից.

152
00:09:50,423 --> 00:09:53,093
Դարին, ես միշտ մտածել եմ
ձեր մասին՝ որպես առողջության պատկեր:

153
00:09:53,134 --> 00:09:57,514
Արտաքինից, այո,
բայց... Դե, ներսում...

154
00:09:57,554 --> 00:09:59,474
Ներքևում ...

155
00:10:04,312 --> 00:10:05,772
Դա Լուիզ Թեյթն էր
հեռախոսով։

156
00:10:05,814 --> 00:10:07,899
Նա մեզ մոտ կամուրջ խնդրեց:

157
00:10:08,817 --> 00:10:10,110
Դուք գնում եք
արդեն պառկե՞լ

158
00:10:10,151 --> 00:10:11,945
Դե, ես պետք է
հանգստացիր:

159
00:10:11,986 --> 00:10:14,114
Դուք գիտեք, որ ես չեմ եղել
վերջերս շատ լավ է զգում:

160
00:10:14,155 --> 00:10:15,949
Այո, ես սկսում եմ
նկատել դա.

161
00:10:15,990 --> 00:10:18,368
Կարող է ոչինչ լինել
ընդհանրապես լուրջ.

162
00:10:18,409 --> 00:10:19,994
Հետո նորից...

163
00:10:20,035 --> 00:10:23,581
Դարին, չե՞ս կարծում, որ դու տանում ես
այս բանը մի քիչ հեռու է?

164
00:10:23,581 --> 00:10:25,041
Դա շատ հեշտ է
որ դու ասես.

165
00:10:25,083 --> 00:10:26,458
Դուք չգիտեք, թե ինչ է դա
մի քիչ ծերանալ,

166
00:10:26,501 --> 00:10:30,296
իսկ հին մարմինը՝ ոչ
կանգնել այնպես, ինչպես նախկինում էր:

167
00:10:30,338 --> 00:10:32,631
Ահ, տաք կաթ:

168
00:10:32,674 --> 00:10:34,551
Բարի գիշեր, Սեմ:
Հըմ...

169
00:10:34,592 --> 00:10:36,970
Ահ, բարի գիշեր, սիրելիս:

170
00:10:49,274 --> 00:10:50,482
Բարի լույս,
Միստր Ստեֆենս.

171
00:10:50,525 --> 00:10:52,235
Բարի լույս, Էդդի:
Ո՞ւր ես գնում:

172
00:10:52,277 --> 00:10:54,445
Ես մտածեցի, որ այս էսքիզները կմատուցեմ
դեպի Riverdale գրասենյակ ձեզ համար:

173
00:10:54,487 --> 00:10:55,780
Դե, դուք պետք չէ անհանգստանալ:
Ես պատրաստվում էի դա անել։

174
00:10:55,822 --> 00:10:57,282
Չե՞ք կարծում, որ պետք է
թույլ տալ երիտասարդ արյունը

175
00:10:57,323 --> 00:10:58,741
հոգ տանել այս մասին
Ինչ-որ բան, միստր Սթիվենս:

176
00:10:58,783 --> 00:11:01,160
Դուք ավելի շատ ունեք
կարևոր անելիքներ.

177
00:11:01,202 --> 00:11:03,872
Միգուցե դու ճիշտ ես, Էդդի:

178
00:11:03,913 --> 00:11:05,415
Բարև Լարի:

179
00:11:07,500 --> 00:11:08,877
Դե, բարի լույս,
Դարին.

180
00:11:08,918 --> 00:11:10,628
Բարի լույս, Լարի:

181
00:11:12,964 --> 00:11:15,216
Գիտե՞ս, հին ընկեր,
դու լավ տեսք չունես:

182
00:11:15,258 --> 00:11:17,969
Լարի, ես կցանկանայի, որ դու չանես
ինձ այդպես կոչիր: Ինչ կոչեմ:

183
00:11:18,011 --> 00:11:21,890
Միստր Թեյթ, միսս Քրեմփթոն
մոդելային գործակալությունից՝ այստեղ։

184
00:11:21,931 --> 00:11:23,308
Օ,, շնորհակալություն:

185
00:11:23,349 --> 00:11:25,559
Ասա նրան, որ ես նրա հետ կլինեմ
մի քանի րոպեից:

186
00:11:25,602 --> 00:11:27,937
Օ՜, օ՜, օ՜, մի՛ փակիր
դուռը, միսս Բլենդինգ։

187
00:11:27,979 --> 00:11:30,815
Մի քիչ խեղդվում է
այս առավոտ այստեղ:

188
00:11:31,482 --> 00:11:33,401
Ահ, այո, պարոն:

189
00:11:37,822 --> 00:11:40,450
Լարի, ինչպե՞ս ես քեզ զգում
երիտասարդ կանանց մասին.

190
00:11:40,491 --> 00:11:42,535
Կարծում եմ, որ նրանք պարզապես լավ են:

191
00:11:42,577 --> 00:11:45,288
Ես դրանից ավելի լավ էլ կանեմ:
Ես կասեմ, որ նրանք հիանալի են:

192
00:11:45,330 --> 00:11:47,248
Լուիզը քեզնից փոքր է:

193
00:11:48,416 --> 00:11:49,417
չգիտեմ։

194
00:11:49,458 --> 00:11:50,627
Նա ասում է, որ ինքն է:

195
00:11:50,668 --> 00:11:52,587
Կարծում եմ՝ Լուիզա
լավ կին է, Լարի:

196
00:11:52,629 --> 00:11:54,672
Չեմ կարծում, որ պետք է
շրջիր՝ քանդելով նրան:

197
00:11:54,672 --> 00:11:57,342
Դե, ով է
նրան քանդե՞լը։

198
00:11:57,383 --> 00:11:58,927
Հավանաբար միայն այն պատճառով, որ
նա սկսում է նայել

199
00:11:58,968 --> 00:12:00,636
մի քիչ ավելի հին. դա է
դա, այնպես չէ՞: Դե,

200
00:12:00,678 --> 00:12:02,597
Լուիզը գարուն չէ
հավ, դա ճիշտ է:

201
00:12:02,639 --> 00:12:05,808
Բայց դա չի նշանակում, որ կին է
այնքան հին, որքան Լուիզը պետք է իր տարիքի տեսք ունենա:

202
00:12:05,850 --> 00:12:07,227
Արժանապատիվ է։

203
00:12:07,268 --> 00:12:10,355
Սպասեք մի րոպե:
Նա այնքան էլ մեծ չէ:

204
00:12:10,396 --> 00:12:11,731
Կարծում եմ, որ մենք բոլորս կեղծավոր կլինենք

205
00:12:11,773 --> 00:12:14,442
եթե չընդունեինք
մենք նախընտրում էինք ավելի երիտասարդ կանանց:

206
00:12:14,484 --> 00:12:15,693
Ապա դուք հաստատում եք ամուսնությունը

207
00:12:15,693 --> 00:12:17,654
տարեց տղամարդու միջև
իսկ ավելի երիտասարդ կին?

208
00:12:17,695 --> 00:12:20,990
Ինչու, այո:
Այսինքն՝ ամեն ինչ կախված է:

209
00:12:21,032 --> 00:12:24,077
Դարին, ինչ երկրի վրա
հասնու՞մ ես

210
00:12:24,118 --> 00:12:26,996
Ենթադրենք, նա իսկապես ավելի մեծ էր։

211
00:12:27,038 --> 00:12:29,040
Ինչքա՞ն ավելի հին:

212
00:12:29,082 --> 00:12:31,333
Օ, ասա, 50 տարի:

213
00:12:31,376 --> 00:12:32,585
Ամուսնություն միջեւ

214
00:12:32,627 --> 00:12:35,588
75-ամյա տղամարդ
և 25-ամյա մի կին։

215
00:12:35,630 --> 00:12:38,091
Դարին,
դա ինձ անպարկեշտ է համարում:

216
00:12:39,467 --> 00:12:42,386
Դա է ճանապարհը
դա ինձ նույնպես հարվածում է:

217
00:12:42,428 --> 00:12:44,681
Դարին,
ի՞նչն է քեզ խանգարում

218
00:12:44,722 --> 00:12:47,892
Վախենում եմ, որ դուք պարզապես չեք անի
հասկացիր, Լարի:

219
00:12:48,809 --> 00:12:50,852
Դե...

220
00:12:50,895 --> 00:12:53,064
եթե դու այդպես ես զգում
դրա մասին։

221
00:13:04,617 --> 00:13:06,785
Ես ուրախ եմ, որ դու եկել ես ինձ մոտ
այս մասին, Դարին.

222
00:13:06,828 --> 00:13:08,453
Այսինքն, դա այն է, ինչ
ընկերները համար են,

223
00:13:08,496 --> 00:13:10,540
միմյանց վստահել.

224
00:13:10,581 --> 00:13:12,292
Դե, ինչ է դա
այս անգամ?

225
00:13:12,333 --> 00:13:13,626
Տեսնում ես, Դեյվ,
դա այսպես է...

226
00:13:13,668 --> 00:13:14,794
Ասում են առաջինը
վեց ամիս

227
00:13:14,836 --> 00:13:16,963
ամենակոպիտն են
ցանկացած ամուսնության մեջ:

228
00:13:17,005 --> 00:13:18,548
Կարծում եմ՝ Սամանթային
ինձնից մեծ:

229
00:13:18,589 --> 00:13:20,675
Եվ ժամանակաշրջանը
ճշգրտման,

230
00:13:20,717 --> 00:13:22,719
որի ընթացքում տղամարդը
իսկ կինը պետք է մի տեսակ

231
00:13:22,760 --> 00:13:25,429
ծանոթանալ միմյանց հետ
և հասկանալ միմյանց:

232
00:13:25,471 --> 00:13:26,556
Շատ ավելի հին.

233
00:13:26,597 --> 00:13:28,474
Փոքրիկ թերություններ,
փոքր սովորություններ.

234
00:13:28,516 --> 00:13:30,226
Գուցե երկու-երեք
հարյուր տարով մեծ:

235
00:13:30,268 --> 00:13:32,312
Նրանց նմանները,
նրանց փոքրիկ հակակրանքները...

236
00:13:32,352 --> 00:13:34,647
Like, եթե մեկը նախընտրում է շոտլանդական:

237
00:13:34,689 --> 00:13:35,898
Իհարկե, կարող է լինել
լինի որոշ առավելություններ

238
00:13:35,940 --> 00:13:37,650
ամուսնացած լինելը
տարեց կնոջը,

239
00:13:37,692 --> 00:13:40,069
ինչպես, եթե դժվարություններ ունենայիք
հիշելով պատմական թվականները.

240
00:13:40,111 --> 00:13:41,571
Բայց մեկ անգամ անցնելով արգելքը,

241
00:13:41,612 --> 00:13:44,198
մեկ անգամ իսկական սեր
դիմացել է փորձությանը,

242
00:13:44,240 --> 00:13:45,533
սահուն նավարկություն.

243
00:13:45,575 --> 00:13:47,035
Հեղափոխական պատերազմի պես.

244
00:13:47,076 --> 00:13:49,370
Դուք կարող եք պարզապես
գնա նրա մոտ և հարցրու.

245
00:13:49,412 --> 00:13:51,122
Օ, ես նշանակվել եմ:

246
00:13:51,164 --> 00:13:52,165
Շնորհակալություն, Դեյվ:

247
00:13:52,206 --> 00:13:55,168
Ցանկացած ժամանակ, ծեր տղա:
Ցանկացած ժամանակ:

248
00:13:56,586 --> 00:13:59,005
— Ծեր տղա։

249
00:13:59,047 --> 00:14:00,715
Ես այստեղ չեմ եկել
իմ մասին, դոկ.

250
00:14:00,756 --> 00:14:02,800
Սամանտան է:
Ինձ խորհուրդ է պետք:

251
00:14:02,800 --> 00:14:04,427
Ես չգիտեի
ուրիշ ում դիմել.

252
00:14:04,469 --> 00:14:07,679
Դե, ես շոյված եմ, Դարին,
որ դու պետք է գաս ինձ մոտ։

253
00:14:07,722 --> 00:14:09,640
Ի՞նչ է դա։
Սամանթան լավ չի՞ զգում:

254
00:14:09,682 --> 00:14:12,602
հենց դա է:
Նա աննորմալ լավ է...

255
00:14:12,643 --> 00:14:15,813
մի կնոջ համար, որը կարող է լինել
մի քանի հարյուրամյակ.

256
00:14:15,813 --> 00:14:19,317
Երկրորդ մտքի վրա,
Կարծում եմ՝ ավելի լավ է քննեմ քեզ։

257
00:14:20,193 --> 00:14:22,070
Հանի՛ր վերնաշապիկդ։

258
00:14:31,829 --> 00:14:34,374
Փիթ, ինչ ես անում
երբ իմանաս

259
00:14:34,415 --> 00:14:37,627
Ձեր կինը կախարդ է,
շատ ծեր կախարդ?

260
00:14:37,668 --> 00:14:39,629
Դու անում ես այնպես, ինչպես ես արեցի, ընկեր:

261
00:14:39,670 --> 00:14:43,007
Այսինքն, դուք պարզապես պետք է սովորեք
ապրել դրա հետ:

262
00:15:44,485 --> 00:15:46,446
Ինչպես եք դուք
գիտե՞ք ինչ կհավանեմ, երբ լինեմ 75 տարեկան:

263
00:15:46,487 --> 00:15:47,864
Ես պատրաստվում եմ փոխվել:

264
00:15:47,905 --> 00:15:49,365
Ինչպես իմանամ, որ դու կանես
նույնն ես զգում իմ նկատմամբ?

265
00:15:49,407 --> 00:15:51,159
Իհարկե կզգամ
նույնը ձեր նկատմամբ:

266
00:15:51,200 --> 00:15:52,994
Իհարկե, դուք կարող եք դա ասել հիմա:
Սպասեք 40 կամ 50 տարի:

267
00:15:53,035 --> 00:15:55,204
Ես ճաղատ կլինեմ։
Ես ատամ չեմ ունենա։

268
00:15:55,246 --> 00:15:57,498
Սեմ, ինչ կմտածեն մարդիկ
երբ նրանք մեզ միասին են տեսնում:

269
00:15:57,540 --> 00:16:00,918
Նրանք կմտածեն, որ դու ամենաերիտասարդն ես
կինը բլոկում. Հրաշալի չէ՞։

270
00:16:03,588 --> 00:16:05,882
Ահ, սպասիր Խնդրում եմ, մի գնա:

271
00:16:08,593 --> 00:16:11,387
Ահ, ես խոսում էի
սկյուռներին.

272
00:16:11,429 --> 00:16:13,764
Այստեղ ծառի վերևում...

273
00:17:04,690 --> 00:17:08,611
Quadramus, invecta, expedia.

274
00:17:08,653 --> 00:17:10,696
Դու ուզում էիր ինձ տեսնել, սիրելիս:

275
00:17:10,738 --> 00:17:12,323
Այո, մայրիկ:

276
00:17:12,949 --> 00:17:14,450
Որտե՞ղ եք եղել:

277
00:17:14,492 --> 00:17:17,537
Օ, ես դուրս էի մատակարարում
երկու սիրելի փոքրիկ սկյուռիկներ

278
00:17:17,578 --> 00:17:19,830
ընկույզով լի բույնով։

279
00:17:19,872 --> 00:17:22,083
Դուք տեսել եք սա նախկինում?

280
00:17:25,586 --> 00:17:27,129
Չեմ կարող ասել, որ ունեմ,

281
00:17:27,171 --> 00:17:29,632
բայց դա բավականին է
ուշագրավ նմանություն.

282
00:17:29,674 --> 00:17:32,802
Այո, այնպես չէ՞:
Մայրիկ, սա քո գործն է:

283
00:17:32,843 --> 00:17:34,095
Դուք, անշուշտ, չեք մտածի...

284
00:17:34,136 --> 00:17:37,223
Պետք չէ դա հերքել:
Ես ճանաչում եմ քո հպումը:

285
00:17:38,432 --> 00:17:40,601
Դե...

286
00:17:40,643 --> 00:17:43,436
դա ուղղակի էր
մի փոքր խաղ.

287
00:17:43,479 --> 00:17:45,815
Անմեղ, անվնաս:

288
00:17:45,856 --> 00:17:47,733
Ոչ, դա անվնաս չէր:

289
00:17:47,775 --> 00:17:50,987
Դարինի գլուխը լցրել ես
ամեն տեսակ կասկածներ ու կասկածներ։

290
00:17:51,028 --> 00:17:52,989
Նա պետք է իմանա
ի վերջո.

291
00:17:53,030 --> 00:17:54,615
Ես դա անում եմ
ձեր բարիքի համար:

292
00:17:54,657 --> 00:17:57,285
Հետագայում դա կլիներ
ավելի դժվար.

293
00:17:57,326 --> 00:17:59,537
Լավ, մայրիկ:

294
00:17:59,579 --> 00:18:02,330
Ես պատրաստվում եմ պատմել
նրան ճշմարտությունը:

295
00:18:02,373 --> 00:18:04,667
Օ՜, որքան հուզիչ:

296
00:18:04,709 --> 00:18:08,754
Բայց հետո, երբ հաշվի առնեք
որքան եսակենտրոն են նրանք

297
00:18:08,796 --> 00:18:11,048
ու եսասեր...

298
00:18:11,048 --> 00:18:14,093
undefined
undefined

299
00:18:14,135 --> 00:18:17,388
undefined
undefined

300
00:18:17,430 --> 00:18:20,182
undefined

301
00:18:20,224 --> 00:18:22,935
undefined

302
00:18:22,977 --> 00:18:25,521
undefined

303
00:19:08,272 --> 00:19:10,941
undefined
undefined

304
00:19:10,983 --> 00:19:13,069
undefined
undefined

305
00:19:14,862 --> 00:19:16,989
undefined

306
00:19:17,031 --> 00:19:20,409
undefined
undefined

307
00:19:20,451 --> 00:19:24,455
undefined

308
00:19:28,501 --> 00:19:31,879
undefined

309
00:19:34,840 --> 00:19:36,008
undefined

310
00:19:36,050 --> 00:19:37,968
undefined
undefined

311
00:19:38,010 --> 00:19:39,762
undefined

312
00:19:39,804 --> 00:19:40,888
undefined
undefined

313
00:19:40,930 --> 00:19:42,598
undefined

314
00:19:42,640 --> 00:19:45,810
undefined
վերադառնալ գրասենյակ այսօր ճաշից հետո:

315
00:19:45,851 --> 00:19:47,436
Որտեղ եք ենթադրում
նա կարող է լինել?

316
00:19:47,478 --> 00:19:49,689
Հիմա, վստահ եմ
անհանգստանալու ոչինչ չկա:

317
00:19:49,730 --> 00:19:51,773
Դուք բոլորը ստուգե՞լ եք
հիվանդանոցները?

318
00:19:51,816 --> 00:19:53,776
Հիվանդանոցներ?

319
00:19:53,818 --> 00:19:56,654
Լարի, դու ոչինչ չես մտածում
կարող էր պատահել նրա հետ?

320
00:19:56,696 --> 00:19:57,655
Ոչ, ոչ: Ոչ

321
00:19:57,696 --> 00:19:59,156
Պարզապես հիվանդանոց է

322
00:19:59,156 --> 00:20:01,909
դա առաջին տեղն է, որը դուք ստուգում եք
երբ ինչ-որ մեկը... բացակայում է:

323
00:20:01,951 --> 00:20:05,121
Օ, ես վստահ եմ, որ նա պարզապես դուրս է եկել
գնումներ կամ այլ բան:

324
00:20:05,162 --> 00:20:07,123
Սամանթա,
դու գիտես, որ ես սովորություն չունեմ

325
00:20:07,164 --> 00:20:09,917
շրջելով հետաքրքրասեր մեջ
այլ մարդկանց անձնական կյանքը.

326
00:20:09,959 --> 00:20:12,461
Իհարկե, դու չես, Լարի:

327
00:20:12,503 --> 00:20:14,505
Ո՞ւմ անձնական կյանքը:

328
00:20:14,547 --> 00:20:16,006
Ես ուղղակի մտածում էի.

329
00:20:16,048 --> 00:20:17,800
Ամեն ինչ կարգի՞ն է
քո և Դարինի հետ?

330
00:20:17,842 --> 00:20:20,010
Օ, այո, իհարկե:

331
00:20:20,052 --> 00:20:21,303
Ինչո՞ւ եք դա հարցնում:

332
00:20:21,345 --> 00:20:23,556
Դե, դա պարզապես
որ Դարինը դերասանություն էր անում

333
00:20:23,597 --> 00:20:27,101
շատ յուրահատուկ է այս առավոտ,
կարծես նա կորցրել էր իր լավագույն ընկերոջը:

334
00:20:27,143 --> 00:20:28,978
Ոչ միայն դա։ Նա ստացել է
ինչ-որ աքլորական հասկացություն

335
00:20:29,019 --> 00:20:31,439
որ նա Մաթուսաղան է
կամ ինչ-որ բան:

336
00:20:31,480 --> 00:20:34,108
Դե, նա չի քնել
շատ լավ երեկ երեկոյան:

337
00:20:34,150 --> 00:20:35,984
Կարծում եմ, որ նա պարզապես հոգնել է:

338
00:20:36,026 --> 00:20:38,362
Ես թույլ կտամ, որ նա զանգի քեզ
երբ նա տուն է գալիս:

339
00:20:38,404 --> 00:20:40,030
Ցտեսություն։

340
00:20:49,874 --> 00:20:50,791
Բարև

341
00:20:50,833 --> 00:20:52,167
اه، السيدة ستيفنز؟

342
00:20:52,209 --> 00:20:53,042
نعم؟

343
00:20:53,085 --> 00:20:54,503
هل زوجك في المنزل؟

344
00:20:54,545 --> 00:20:55,463
من هذا؟

345
00:20:55,504 --> 00:20:57,214
الضابط كيرن.
قسم الشرطة.

346
00:20:57,214 --> 00:21:00,301
شرطة؟ ما هذا؟
لماذا تريدين زوجي؟

347
00:21:00,342 --> 00:21:02,303
مجرد فحص روتيني
السيدة ستيفنز.

348
00:21:02,344 --> 00:21:04,513
سيارته كانت جالسة
في منطقة وقوف السيارات لمدة ساعتين

349
00:21:04,555 --> 00:21:07,183
في ويستبريدج أفينيو بارك
بعد ظهر كل شيء.

350
00:21:07,224 --> 00:21:09,560
حديقة ويستبريدج أفينيو؟

351
00:21:09,602 --> 00:21:11,020
نعم سيدتي.

352
00:21:11,061 --> 00:21:12,521
اه، السيدة ستيفنز،

353
00:21:12,563 --> 00:21:14,315
إذا كنت تريد منا أن يكون
نظرة حوله، لماذا--

354
00:21:14,356 --> 00:21:19,195
نعم. نعم سأفعل.
شكراً جزيلاً. مع السلامة.

355
00:21:30,664 --> 00:21:34,542
هل تتذكر يا هنري
أول مرة جئنا هنا؟

356
00:21:34,585 --> 00:21:35,920
كنا متزوجين للتو.

357
00:21:35,961 --> 00:21:37,713
يبدو مثل الأمس.

358
00:21:37,755 --> 00:21:39,381
نعم. وأنت تعلم يا هنري

359
00:21:39,423 --> 00:21:43,260
أنت لم تغير الجسيم
في كل هذه السنوات.

360
00:21:43,260 --> 00:21:45,721
ومازلت
عروستي أجاثا.

361
00:21:45,763 --> 00:21:47,723
شكرا لك هنري.

362
00:21:53,020 --> 00:21:57,148
دارين، لقد كنت
قلقة عليك.

363
00:21:57,191 --> 00:21:59,068
أنا آسف يا سام.
قصدت أن أتصل بك.

364
00:21:59,109 --> 00:22:00,653
أنا فقط لا أعرف
حيث ذهب الوقت.

365
00:22:00,694 --> 00:22:01,946
كيف عرفت أين كنت؟

366
00:22:01,987 --> 00:22:04,240
اتصل رجال الشرطة.
لقد وجدوا سيارتك.

367
00:22:04,281 --> 00:22:06,242
ما الذي تفعله هنا؟

368
00:22:06,282 --> 00:22:09,662
أردت فقط أن أكون بعض
مكان حيث يمكنني أن أكون وحدي،

369
00:22:09,703 --> 00:22:11,330
فكر في الأمور.

370
00:22:11,372 --> 00:22:13,666
لقد وجدت الصورة
في الخزانة.

371
00:22:13,707 --> 00:22:15,251
دارين--
لا يا سام.

372
00:22:15,292 --> 00:22:17,878
هناك شيء
يجب أن أقول لك.

373
00:22:18,921 --> 00:22:21,298
لقد كنت أفعل
الكثير من التفكير.

374
00:22:25,219 --> 00:22:27,721
لم يكن الأمر سهلاً،
لكنني توصلت إلى قرار.

375
00:22:33,811 --> 00:22:34,770
أنا أحبك،

376
00:22:34,811 --> 00:22:37,106
وهذا كل شيء
هذا يهم.

377
00:22:37,147 --> 00:22:39,400
هل تقصد ذلك حقا؟

378
00:22:39,441 --> 00:22:41,068
عند شخصين
نحب بعضنا البعض،

379
00:22:41,109 --> 00:22:42,236
الشيء الوحيد
هذا مهم

380
00:22:42,278 --> 00:22:43,571
هو أن نكون معا.

381
00:22:43,612 --> 00:22:46,282
صغيرًا أو كبيرًا، سوف تفعل ذلك
كن دائما نفس الشيء بالنسبة لي.

382
00:22:46,323 --> 00:22:49,743
اوه دارين
أحبك كثيرا.

383
00:22:53,497 --> 00:22:56,041
الى جانب ذلك، ما هو الخطأ
مع تفكير الناس

384
00:22:56,083 --> 00:22:57,710
لدي أصغر زوجة
على الكتلة؟

385
00:23:13,767 --> 00:23:15,561
مهم.

386
00:23:16,979 --> 00:23:19,440
عفوا
هل اسمك Stephens ؟

387
00:23:19,481 --> 00:23:20,232
نعم.

388
00:23:20,273 --> 00:23:22,109
السيد دارين ستيفنز؟

389
00:23:22,151 --> 00:23:23,527
لماذا نعم.

390
00:23:23,569 --> 00:23:24,486
انظر يا صديق.

391
00:23:24,528 --> 00:23:26,614
لماذا لا تذهب إلى المنزل
لزوجتك.

392
00:23:26,655 --> 00:23:28,324
هذه زوجتي.

393
00:23:28,365 --> 00:23:29,742
لقد تحدثت مع زوجتك
على الهاتف

394
00:23:29,782 --> 00:23:33,662
ليس قبل دقيقتين،
على طول الطريق عبر المدينة.

395
00:23:33,704 --> 00:23:35,164
أفترض أنك ستفعل
حاول أن تقول لنا المقبل

396
00:23:35,205 --> 00:23:37,583
طارت هنا
أو شيء من هذا.

397
00:23:39,376 --> 00:23:41,253
حسنًا، أنا، اه--
كما ترى--

398
00:23:41,295 --> 00:23:43,005
لماذا لا تسقط فقط
السيدة الصغيرة خارج

399
00:23:43,047 --> 00:23:45,715
واذهب إلى المنزل، هاه.

400
00:23:45,758 --> 00:23:47,509
أي شيء تقوله، أيها الضابط.

401
00:23:47,551 --> 00:23:49,511
هل يمكنك التغلب على الرجل
هكذا يا أوهانلون؟

402
00:23:49,553 --> 00:23:51,638
ربما حصلت على لطيفة
زوجة صغيرة في المنزل أيضا.

403
00:23:51,680 --> 00:23:53,557
حقيقي. حقيقي.

404
00:23:53,599 --> 00:23:55,267
حقيقي.

405
00:24:01,398 --> 00:24:02,733
[دارين] الأشياء الأخرى
لن يكون سيئا للغاية

406
00:24:02,775 --> 00:24:05,152
لو لم يكن
للسناجب.

407
00:24:05,194 --> 00:24:06,487
السناجب؟

408
00:24:06,528 --> 00:24:08,113
لن تصدق هذا،
لكنني اعتقدت في الواقع

409
00:24:08,155 --> 00:24:11,032
سمعتهم يتحدثون
لبعضهم البعض.

410
00:24:11,075 --> 00:24:12,493
اوه حسناً.

411
00:24:14,119 --> 00:24:15,663
الأم!

412
00:24:15,704 --> 00:24:17,330
هل قلت
شيء يا عزيزي؟

413
00:24:17,373 --> 00:24:19,541
لا شيء يا عزيزي.
مم.